Меч просто охрененный!
Элис, можно было хоть парочку мне оставить, не?
Чего ты там сказал?
Всегда мечтала...
...так пожить!
Ах, говядинки хочу...
Риса и говядинки!
Пришли.
Ух ты!
Надо же!
За этими скалами будет город Рикарису.
Демоны? Демоны!
Ого.
Что такое?
Охрана пуще обычного.
Да поговаривают, что был замечен Смертоносец.
Не видел?
Смертоносец?!
П-правда?
Простите, не встречал.
Ты глянь, Рудэус!
Сколько чудиков собралось!
Вот эти больше похожи на демонов, чем Мигурды и Супарды.
Кланов и племён великое множество.
А что это за "Смертоносец" такой?
Они обо мне.
Ась?
Меня так называют в определённых кругах.
То есть его считают "несущим смерть"?
Жуткое прозвище.
И что теперь?!
Хм-м...
Не бойтесь.
Я перепрыгну через скалы.
По-по-погодите!
Тогда вы всех перепугаете!
Ну а что тогда?!
Хм-м...
Придумал!
Слушайте внимательно!
Здравствуйте!
Мы из деревни Мигурдов!
Понял, проходите.
Так, следующий!
Я тебя прошу, не забывай о том,
как дрожит земля от грома и всполохов грозы.
Ух ты-ы-ы!
Yakusub Studio
Спящая звезда проснулась в кромешной тьме
Перевод: Aero
и сорвалась с неба дождём горящих стрел.
Помолимся творцу, чтоб даровал нам новую жизнь.
В сумраке ночном голоса слышны.
Это песни тех, кто смог вернуться в мир живых.
Я отдам до капли всё, что есть, лишь для тебя.
Даже слёз не жалко мне, только посмотри в мои потухшие глаза.
Та-дам!
Тебе идёт.
Покину этот мир, пока не позовёшь.
Спасибо, Рудэус! Я буду её беречь!
Пока не позовёшь...
Перерождение безработного:
История приключений в другом мире
Здесь и Гильдия Авантюристов должна быть.
Авантюристов?! Зарегистрируемся?!
Ну, нам всё равно нужно заработать.
А значит, мы идём в Гильдию Авантюристов!
Ага!
Скорее, сэр Руиджерд!
Наш план просто идеален!
И правда.
Я поставил на тебя!
Ты охренел?!
На кого бочку катишь?!
Давай, вали его!
Встречайте!
Вжух... тадам!
И вы зовёте себя авантюристами?
Жалкое зрелище. Никто здесь мне не ровня!
Ты кто, мать твою?
Не советую дерзить в присутствии моего братана.
Узрите демона из клана Супардов!
Великий и ужасный Смертоносец Руиджерд!
Застыли от страха?!
Сбежите, поджав хвосты?!
Эй! Чего ржёте?!
А ты не знал?
У Супардов зелёные волосы.
Уверены, что хотите назваться Смертоносцами?
Да, пожалуйста.
Ах-ха-ха! Новички "Смертоносцы"!
Все начинают с ранга F.
Помните, что вам доступны задания не более чем на ранг выше вашего.
Агась.
Теперь я авантюрист, да?!
Живей, Рудэус!
Не прочесть!
Хотелось бы сразу срубить деньжат, но...
Задания на убийство идут с ранга C?
Сейчас они нам недоступны. Жаль.
Слышь, "смертоносец".
Не слишком ли высоко ты замахнулся?
Я и так знаю!
Ладно, не бесись. Я просто хотел поделиться дружеским советом.
Вот, гляди. "Найти сбежавшего кота".
Твой братан же Супард, да?
Тогда он легко отыщет этого кота своим третьим глазом.
Хватит!
Пошли, братан.
Земля вам пухом, новички!
Рудэус! Почему ты ничего не взял?!
Я готова завалить хоть дракона!
Ну-ну, всему своё время.
Для начала отпразднуем успех.
Какой успех?
Мы представили вас Смертоносцем и вызвали у них смех.
Это и есть успех.
Доверьтесь мне.
Пока что побудете "Мигурдом",
а когда мы прославимся,
то ваш истинный вид уже не будет никого пугать.
Только амулет не потеряйте.
Это ценный подарок от моего мастера.
Да.
Ого!
Круто! Никогда такого не видела!
Поищем где переночевать.
А завтра хорошенько поработаем!
Ну, логично.
Можно одну комнату на троих?
Это вы те новые авантюристы?
Мы тоже. Поедите с нами?
Не хмыкай мне!
Руки прочь!
Смотри...
...что наделал!
Чё? Какого...
Это первая...
...одежда... которую мне подарил Рудэус!
Ты что творишь, Элис?! Прекрати сейчас же!
Простите нас.
Она не говорит на демонском.
А, вон как.
Кстати, я не ожидал, что ты владеешь Исцелением.
Вам бы присоединиться к нам.
Для вас же тут всё в новинку?
Извините,
но мы путешествуем втроём.
Втроём? Так тот верзила с вами?
Да, его зовут Руиджерд.
Руиджерд? А группа как называется?
Смертоносцы.
Чего?
Ты сейчас серьёзно?
Нам разрешили в гильдии.
Да ну?
Ладно, какая разница?
В общем, наша группа уже состоялась.
Обидно.
Смотри не пожалей. Ведь мы станем легендами!
Бачиро!
Габлин!
Курт!
А вместе мы Крепкие Орешки Токурабу!
Однажды мы прославимся на весь мир!
Хех...
Я чувствую стыд за синдром восьмиклассника.
Я пришью пуговицу обратно.
Правда?!
Так, с чего бы начать?
Ну, денег надо больше в любом случае.
Ночь в гостинице стоит пять каменных.
Заданий E и F рангов нам не хватит.
А ещё еда и вещи первой необходимости...
Всю прошлую жизнь я был тунеядцем, поэтому не парился о деньгах.
Опять ты?
Что на этот раз?
Ты ж последовал моему совету, и Руиджерд отвёл тебя в первый город?
Ха!
Он бы защитил нас в любом случае, даже откажись я ему помогать!
То есть ты ему уже доверяешь.
А чем я заслужил твоё недоверие?
Ты ж бог, так что сам знаешь.
Так-с,
время для моего следующего совета.
Да-да, время не тяни.
Какой ты скучный!
Меня бесит находиться в этой туше.
Так что давай побыстрей.
Капризный какой.
Я всё равно у тебя на коротком поводке.
Не-не, ни разу.
Выбор всегда за тобой.
Говори уже по делу!
Да-да.
Кхем.
Рудэус, прими задание найти пропавшего кота.
И тогда твоим волнениям придёт конец.
Но за кота я почти ничего не получу.
Он издевается?
Не спится?
Угу.
Слушай, Рудэус.
Да?
Мы доберёмся до дома?
Должны.
А с Гирейн и дедушкой всё будет хорошо?
Уверен, они в порядке.
Кисуля, выходи!
Кисуля!
Ты точно знаешь, куда идти?
Да, абсолютно.
Видели третьим глазом?
Да.
Смотрите, здесь следы драки.
Я ничего не вижу.
Сюда.
Нам туда.
Уй!
Тут воняет зверьём!
Люди там есть?
Нет, но много животных.
Похоже, придётся быть начеку.
Что это за место вообще?
Он там.
Э-э? Ни хрена себе котёнок.
Видать, на континенте демонов другие понятия.
А остальные тоже чьи-то питомцы?
Кто-то идёт.
А?
Надоело батрачить каждый день, согласен?
Пора подыскать работёнку полегче.
Х-хорошо, я присмотрю нам что-нибудь.
Заглохли все!
А ты не рыпайся, не то зарублю.
Какого чёрта?!
Хорошо, что они слабаки.
Мы дрались прям как команда, скажи?!
Похоже.
Вы ещё кто такие?!
Порешу!
У нас вопросы к тебе.
Если отве...
Не зазнавайся, сопляк!
Блин, аж искры из глаз.
Успокойся, Ломан!
Совсем страх потерял. Ему плевать, что мы можем с ним сделать?
Честно, мы ответим на что угодно!
Вы охренели вообще?!
А?
Э?
Зачем убили его?
Он ударил ребёнка.
Н-но убивать-то зачем?
В смысле? Он злодей.
Вы что, серьёзно? Лишь из-за этого?
Сами же знаете, что вам нельзя убивать людей.
Почему?
Чем больше крови на вас, тем сложнее будет очистить имя Супардов.
Мне щадить злодеев?
Дело не в том, кто они, а в том, кто их убийца!
Не понимаю.
Смотри! Ты портишь план Рудэуса!
Почему? Я поступил правильно.
Вот поэтому тебя все боятся!
Короче,
воздержитесь от убийств.
Если хотите восстановить репутацию Супардов.
Я не хочу видеть в вас монстра.
Он сказал, "Супардов"?!
Ты что, настоящий Супард?!
Что, если так?
Н-не убивайте меня, пожалуйста!
Откуда все эти питомцы?
Мы похитили их!
Для чего именно?
Мы берём задания на поиск питомцев и притворяемся, что нашли их!
Вон оно что.
Злодеи, так и знал.
П-подождите!
Что же придумать?
Давай, шевели мозгами.
Вы берёте задания на поиск в гильдии. Значит, авантюристы?
Т-так точно!
Какой ранг?
D. А что?
Можете повысить?
А-а к чему вы спрашиваете...
Отвечай!
М-можем!
Мы оставались на одном ранге, чтобы не вызывать подозрений насчёт поиска питомцев!
Так и думал.
Короче, объединитесь с нами и заслужите прощение.
Чего?
Зачем нам нужны эти подонки?!
У меня есть идея.
Сэр Руиджерд, можете помолчать?
Чего?!
С ними мы быстрее заработаем денег, пока будем
восстанавливать вашу репутацию.
Что за бред?!
Я больше никогда не стану работать со злодеями!
Отпусти его!
Чего ты озверел?!
Всё из-за них.
Так и будешь оправдываться?!
Он делает всё это только для тебя!
Ну да, похитили они питомцев, что с того?!
Тот ублюдок ударил ребёнка.
А я вообще всех бью!
Но зло есть зло.
А ты что, никогда не делал плохого?!
Рудэус гений!
Положись на него, и всё будет хорошо!
Если что-то не нравится, уходи!
Мы с Рудэусом сами справимся!
Элис, больше ничего не говори.
Я воин Супардов.
И не отказываюсь от своих слов.
Я поклялся отвести вас домой.
Да.
Сегодняшняя награда?
Я поднял наш ранг до C, как вы и сказали.
Тогда берите задание на монстров ранга B.
А мы возьмём задания на F.
Но к чему это всё?
Неужели мы поменяемся местами?
Какие-то проблемы?
Никаких!
После каждого задания разносите имя Смертоносцев.
Зачем? О вас и так все уже знают.
Говорите о нас в положительном ключе.
Можете соврать, если хотите. Не суть.
Иначе мы не дадим вам второго шанса.
Как прикажете.
Что у нас тут?
Смертоносцы! Что вы забыли в компании этих "охотников за питомцами"?
Но... Нокопара.
А где Ломан? Он же с вами тусовался.
Ломан... погиб.
Вон как. Печально.
Он был сильнейшим из вас.
Кстати, о чём вы болтали?
О, понял! Выпендривались перед новичками?
Н-ну и что?!
Ага, вам только новичков и учить.
Ладно, удачи вам всем!
Эпизод десятый: Ценность жизни и первая работа
Следующий эпизод: Дети и воины